“Pale Rider” by Laura Spinney on how the Spanish Flu changed the lives of ordinary people.