Pale Rider

“Pale Rider” by Laura Spinney - a book that I’ve been reading lately. This book reveals how the Spanish flu affected people’s lives around the globe by following lives of individuals - some are famous and others are ordinary people. I still have to look up some words so it takes time, but it is so well-written and I can’t stop!

”ぺイル・ライダー” という本を最近読んでます。スペイン風邪がいかに世界を襲っていったかを、個人の生活を追いつつ明らかになっていきます。その個人も著名人から一般人と幅広く、今私が体験しているように、普通の生活が普通でなくなる様子が恐ろしく怖い。言葉を調べながら読むので時間がかかりますが、それ以外は読み易く、のめり込んでます。

Omicron has been spreading in Saskatoon after the Christmas break. I get notified how many students got COVID-19 from school’s apps every day since. The lowest number was one and the highest 22 from one school. My little kids were homeschooling for awhile. We studied in the morning and did some baking afterwards. One day, we baked 60 cookies, but the next day there were only 3 cookies left… Funny how fast those chocolate chip cookies disappear when they are home… At least, I got to taste the ugly shaped one before they disappeared…

オミクロン感染が広まって、学校でも感染者が絶えない毎日。学校のアプリからは毎日感染者数の連絡が届きます。少ない日は小学校で１人。でも多い日は高校だけで２２人もの感染者が……

下の子供達がしばらく家で勉強していました。朝、勉強してから、その後はクッキーを焼いたり。６０枚も焼いたのに、翌日には３枚に。子供たちがいる日はクッキーがあっという間になくなるから不思議。。。なくなる前に、変な形のクッキーは私が試食できました（笑）