Hot days

The heatwave that hit Western Canada moved east. It had been very hot in Saskatchewan with the temperature of mid 30s. It’d hit 40 at the end, but thanks to the rain it lowered the temperature dramatically to 15 the next early morning when I went for running. Compared to the lowest of -41 we had in February, it is 80 degrees difference! How wild is that?

It is very dry on Prairie. I’m sure I was sweating, but the sweat evaporate so quickly that it doesn’t sweat much. Even when I was running, as soon as wind blows sweat disappears.

カナダ西部で発生した熱波が東へ移動して、先週はとても暑い日が続きました。最終日には40度に。でもその夜の雷雨のお陰で気温が一気に下がり、翌朝ランニングに出かけた時には15度まで下がりました。今年２月の最低気温が−41度だったので80度ほどの差と思うと、なんて激しい地に住んでいるんだと再自覚。

平野部はかなり乾燥しているので、こんなに気温が上がっても汗があんまり出ません。きっと出ていてもすぐに蒸発しているのだろうけど、とても不思議な感覚で体の中に熱が篭るみたいな感じ。だからランニングすると汗が流れ落ちるのでとても気持ちいい！その汗も風が吹くと乾いてしまうのだけれど、、、